1
00:00:02,166 --> 00:00:03,375
サビーヌ。

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,791
ドロイドたち。彼らは地図を持って行きました。

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,166
-(スマッシュ)
-(ポッピング)

4
00:00:13,250 --> 00:00:16,375
-このドロイドはコレリアからやって来ました。
-ヘラ: 新共和国の造船所?

5
00:00:16,458 --> 00:00:19,708
モーガン・エルズベスはコレリアに工場を持っていました。
それをチェックした人はいますか？

6
00:00:19,791 --> 00:00:21,416
ミン・ウィーバー: コントロールセンターへようこそ。

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,291
ここから追跡します
作成中の在庫全体のうち

8
00:00:24,375 --> 00:00:26,250
解体された帝国艦隊から。

9
00:00:26,333 --> 00:00:27,416
それはハイパードライブコアですか？

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
- その船を止めてください。
-帝国のために！

11
00:00:29,166 --> 00:00:31,208
-(ライトセーバー点火)
-(ブラスター発射)

12
00:00:31,833 --> 00:00:32,833
(スマッシュ)

13
00:00:35,833 --> 00:00:38,458
(ライトセーバーの衝突)

14
00:00:38,541 --> 00:00:40,375
トレーニングは続けられていますか？

15
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
明らかに違います。

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,458
私は多くのパダワンを知っています。

17
00:00:43,541 --> 00:00:46,958
フォースに対するあなたの適性
それらすべてには及ばないでしょう。

18
00:00:47,041 --> 00:00:48,416
ありがとう。

19
00:00:48,500 --> 00:00:51,625
CT-05を搬送、スタンドダウン
そしてすぐに港に戻ります。

20
00:00:51,708 --> 00:00:52,791
(おしゃべり)

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,875
追跡装置を手に入れた
その交通機関で。

22
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
胡陽: 輸送経路は追跡された
デナブ星系に、

23
00:00:59,666 --> 00:01:01,333
惑星シートスの周り。

24
00:01:01,416 --> 00:01:05,000
アナキンは私の訓練を終えることができなかった。
私は彼から立ち去りました。

25
00:01:05,083 --> 00:01:06,916
私がザビーネから立ち去ったのと同じように。

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
ヘラ：気になっていたんですが
検討していただければ

27
00:01:09,208 --> 00:01:11,000
彼女をあなたの弟子として連れ戻します。

28
00:01:11,083 --> 00:01:12,375
サビーヌ: 準備はできています。

29
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
私たちを連れ出してください。

30
00:01:15,041 --> 00:01:16,208
パダワン。

31
00:01:16,291 --> 00:01:17,291
(ハイパードライブエンゲージメント)

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,583
(穏やかな緊張感のある音楽が流れます)

33
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
(ヒューヒュー音)

34
00:01:53,125 --> 00:01:56,083
-胡陽: キーレイ。ガイキー。キーレイ。
-(電気の旋回音)

35
00:01:57,166 --> 00:02:00,583
キーセイ。キーレイ。ガイキー。

36
00:02:01,500 --> 00:02:03,291
キーセイ。セット。

37
00:02:03,958 --> 00:02:06,916
キーレイ。キーセイ。ガイキー。

38
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
キーセイ。キーレイ。ガイキー。

39
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
ガイキー。セット。

40
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
よーきー。

41
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
やったー。

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
良い？

43
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
-(ピー音)
-悪くないよ。

44
00:02:25,125 --> 00:02:26,166
でも良くない。

45
00:02:27,375 --> 00:02:28,500
久しぶりです。

46
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
明らかに。

47
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
まだ基礎を覚えているようですね。

48
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
十分にやっていけます。

49
00:02:36,166 --> 00:02:37,458
うーん、ギリギリ。

50
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
胡陽、別のことを試してみましょう。

51
00:02:41,208 --> 00:02:42,375
座頭地はどうですか？

52
00:02:42,458 --> 00:02:43,458
なんてこった。

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
確かではない
レディ・レンはそのテクニックに対応する準備ができています。

54
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
ありがとう、胡陽。

55
00:02:49,250 --> 00:02:51,083
はい。ありがとう、胡陽。

56
00:02:53,125 --> 00:02:56,166
武器のスキルが身につく
マンダロリアンとしての生い立ちから。

57
00:02:56,250 --> 00:02:59,250
それらのスキルだけでは十分ではありません
私たちの敵を倒すために。

58
00:03:00,125 --> 00:03:02,166
ええ、私はそれを難し​​い方法で学びました。

59
00:03:02,875 --> 00:03:06,666
アソーカ: 体を鍛えているんですね。
しかし、心を開かなければなりません。

60
00:03:08,791 --> 00:03:11,583
フォースの使い方を学ぶ
より深いコミットメントが必要になります。

61
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
どうやって？

62
00:03:17,416 --> 00:03:19,166
それはあなたが発見しなければならないことです。

63
00:03:19,250 --> 00:03:21,541
さて、発見しました
胡陽によれば、

64
00:03:21,625 --> 00:03:25,875
私はジェダイになる最悪の候補者だ
彼がこれまでに知っているすべてのジェダイの中で。

65
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
あなたは彼女にそれを言いましたか？

66
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
それは本当です。

67
00:03:30,708 --> 00:03:33,083
-アソーカ: それは関係ありません。
-そうだと思います。

68
00:03:33,166 --> 00:03:34,166
同意しました。

69
00:03:35,083 --> 00:03:36,666
ほら、これを履いてください。

70
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
冗談だよ。

71
00:03:48,458 --> 00:03:50,041
見えません。どうやって戦えばいいのでしょうか？

72
00:03:53,125 --> 00:03:55,541
見てほしい
目だけではないものを使って。

73
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
さて、さてどうする？

74
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
じっとしていなさい。

75
00:04:05,583 --> 00:04:06,708
私の声を聞いてください。

76
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
私がどこにいるか知っていますか？

77
00:04:16,791 --> 00:04:18,208
胡陽の隣。

78
00:04:18,291 --> 00:04:19,291
本気ですか？

79
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
とても面白い。

80
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
あなたは死んでいたでしょう。

81
00:04:24,916 --> 00:04:26,541
あなたに会えたらそうではありません。

82
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
アソーカ：（小声で）その通りです。

83
00:04:27,958 --> 00:04:30,041
さあ、バイザーを下げて集中してください。

84
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
準備完了の位置。

85
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
私の存在を感じてください。

86
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
あなたの周りにあるものすべてを取り入れてください。

87
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
私の声に従ってください。

88
00:04:49,958 --> 00:04:51,416
私の意図を察してください。

89
00:04:51,500 --> 00:04:52,958
(物思いにふける音楽の再生)

90
00:05:11,375 --> 00:05:12,500
(すごい)

91
00:05:43,166 --> 00:05:44,458
-(タップ)
-(緊張)

92
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
(うめき声)

93
00:05:48,541 --> 00:05:50,166
-(衝突)
-(ザビーヌの緊張)

94
00:05:52,416 --> 00:05:54,083
(うめき声)

95
00:05:54,166 --> 00:05:56,541
(木刀剣サーベルのシュー音)

96
00:05:57,458 --> 00:06:00,166
-(ザビーヌの緊張)
-(冒険サーベル激突)

97
00:06:00,250 --> 00:06:01,500
(音楽が激しくなる)

98
00:06:12,750 --> 00:06:14,000
(うめき声)

99
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
（ため息）

100
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
(喘ぎ声)

101
00:06:30,666 --> 00:06:32,916
怒りとフラストレーション
力を与えるのが早い。

102
00:06:35,083 --> 00:06:36,500
しかし、それらは同時にあなたのバランスを崩します。

103
00:06:42,583 --> 00:06:43,666
また行きましょう。

104
00:07:02,666 --> 00:07:04,041
(雄大な音楽の演奏)

105
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
宰相？

106
00:07:20,208 --> 00:07:22,708
彼女は待っています。
彼女と一緒に数人の上院議員がいる。

107
00:07:23,333 --> 00:07:24,625
そのうちの1人がシオノです。

108
00:07:29,083 --> 00:07:31,666
(おしゃべり)

109
00:07:31,750 --> 00:07:33,666
モスマ首相、上院議員。

110
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
ヘラ、元気そうだね。若いジェイセンはどうですか？

111
00:07:37,416 --> 00:07:39,916
わかりました、首相、実際、彼は参加しています。

112
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
どこかで。

113
00:07:42,041 --> 00:07:45,375
(くすくす笑い) トラブルを起こす
チョッパーなら間違いない。

114
00:07:45,458 --> 00:07:48,125
-最も可能性が高い。
-XIONO: ごめんなさい、宰相閣下。

115
00:07:48,208 --> 00:07:51,750
でも、もし聞くことができたら
将軍の報告書。このままでは遅刻です。

116
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
まさにその通りです、シオノ上院議員。

117
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
ヘラ？

118
00:07:57,583 --> 00:07:59,875
攻撃に関する私の調査
ヴェスパーで

119
00:07:59,958 --> 00:08:02,750
私をコレリアのサンテ造船所に連れて行ってくれました

120
00:08:02,833 --> 00:08:07,375
私が帝国支持者たちに襲われた場所
現在もモーガン・エルズベスの下で働いています。

121
00:08:07,458 --> 00:08:08,958
異常値。

122
00:08:09,041 --> 00:08:13,041
我々には元帝国軍人がいる
あらゆるレベルで働く

123
00:08:13,125 --> 00:08:17,375
新共和国政府の、
そして彼らは皆忠誠の誓いを立てています。

124
00:08:17,458 --> 00:08:21,583
「帝国万歳」はそうは聞こえない
私たちが求めているのは忠誠心です。

125
00:08:23,916 --> 00:08:27,041
それは私の理解でした
犯罪者が逮捕されたこと

126
00:08:27,125 --> 00:08:30,166
そして施設は閉鎖された
さらなる調査が保留されています。

127
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
はい、でも私は彼らの活動を信じています
より大きな作戦について話します。

128
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
いつもそうです。

129
00:08:35,541 --> 00:08:37,125
スローンが関与しています。

130
00:08:39,000 --> 00:08:41,666
スローン大提督?

131
00:08:43,750 --> 00:08:46,333
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
彼は何年も前に姿を消しました。

132
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
私には彼が生きていると信じる理由がある。

133
00:08:49,666 --> 00:08:52,291
そして彼の同盟者たちが働いていること
彼を探す途中です。

134
00:08:53,416 --> 00:08:55,250
あなたはこれを確信していますか？

135
00:08:56,958 --> 00:08:59,041
承認が得られたら
機動部隊を派遣する

136
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
デナブシステムに行けば、それを知ることができました。

137
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
シオノ: 一般、正直に言ってください。

138
00:09:03,625 --> 00:09:07,250
これは単なる試みではないでしょうか
新共和国の資源を獲得する

139
00:09:07,333 --> 00:09:09,541
最終的にそうなったものを助けるために

140
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
エズラ・ブリッジャーを見つけるという個人的な探求はありますか？

141
00:09:12,333 --> 00:09:14,541
エズラはスローンとの戦い中に姿を消しました...

142
00:09:14,625 --> 00:09:17,541
そして便利に使っているのは、
スローンの帰還の脅威

143
00:09:17,625 --> 00:09:21,916
可能性のあるリソースを獲得するために
より実用的な目的に向けて、

144
00:09:22,000 --> 00:09:24,708
人々を助ける
私たちの生まれたばかりの共和国の。

145
00:09:26,416 --> 00:09:28,125
上院議員、あなたは戦争に参加したことがありますか？

146
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
（小声で）いいえ。

147
00:09:35,375 --> 00:09:37,666
ただ座って見るのを待っていました
誰がトップになったの？

148
00:09:45,791 --> 00:09:48,833
シンドゥーラ将軍、
きっとみんな感謝してるよ

149
00:09:48,916 --> 00:09:51,500
あなたのサービスと役割のために
共和国を回復するにあたって。

150
00:09:51,583 --> 00:09:54,625
さて、私たちは上院議員として、
その共和国の人々に奉仕する

151
00:09:54,708 --> 00:09:57,875
そして私は彼らが何の役にも立たずにいることを言うことができます
さらなる紛争の可能性。

152
00:09:57,958 --> 00:09:59,666
あなたは私たちに選択肢があるかのように振る舞っています。

153
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
そうじゃないですか？

154
00:10:02,083 --> 00:10:05,583
敵は見えません。帝国艦隊
散乱して壊れています。

155
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
彼らには集中的な指揮がありません。

156
00:10:07,583 --> 00:10:08,916
スローンが戻ってこない限り。

157
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
あなたの主張を述べてください、将軍。

158
00:10:13,000 --> 00:10:15,208
スローンはあなたの典型ではありません
帝国の将校。

159
00:10:17,458 --> 00:10:19,291
私は彼と戦ったので知っています。

160
00:10:21,958 --> 00:10:24,583
彼は友達を殺し、
私にとって家族のような人たち。

161
00:10:26,916 --> 00:10:28,708
私は人生のほとんどを戦争に費やしてきました

162
00:10:28,791 --> 00:10:32,791
だからこそ私はあなたを説得しようとしているのです
別の被害を防ぐために。

163
00:10:32,875 --> 00:10:35,833
スローン大提督は死んだ、

164
00:10:35,916 --> 00:10:37,541
そして、これは私の意見ですみません

165
00:10:37,625 --> 00:10:40,208
あなたの友人のエズラ・ブリッジャーが、
彼とともに英雄的に死んだ。

166
00:10:40,291 --> 00:10:42,500
-あなたはそれを知りません...
-モン・モスマ: 将軍。

167
00:10:43,416 --> 00:10:44,416
ヘラ。

168
00:10:45,916 --> 00:10:48,458
ちょっと待ってください
同僚と話すためです。

169
00:10:51,666 --> 00:10:52,666
もちろん。

170
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
首相。

171
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
上院議員。

172
00:10:57,375 --> 00:10:58,875
(暗い音楽の再生)

173
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
それはうまくいきました。

174
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
やあ、お母さん！お母さん！

175
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
サビーヌおばさんがジェダイになるって本当ですか？

176
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
さて、どこでそれを聞きましたか？

177
00:11:15,041 --> 00:11:16,083
チョッパーが教えてくれた。

178
00:11:16,166 --> 00:11:18,125
（チッター）

179
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
ジェダイになりたいです。

180
00:11:24,125 --> 00:11:25,500
ええ、そうでしょう、ジェイセン。

181
00:11:32,875 --> 00:11:33,875
今日はよく頑張りましたね。

182
00:11:35,208 --> 00:11:37,375
それからまた、
あなたはいつも学びが早かったです。

183
00:11:38,166 --> 00:11:41,208
まあ、あなたが言ったように、私が扱える武器です。

184
00:11:41,291 --> 00:11:44,916
残りの部分が苦労なのです。

185
00:11:45,583 --> 00:11:46,666
いつもそうだった。

186
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
時間がかかります。

187
00:11:51,291 --> 00:11:52,750
知っている。ただ...

188
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
私は...

189
00:11:57,458 --> 00:12:00,208
緊急性があることを期待していました
私たちの状況は...

190
00:12:01,500 --> 00:12:02,875
トレーニングを少し早めてもらえませんか？

191
00:12:05,875 --> 00:12:07,791
残念ながらそんなことはできません。

192
00:12:08,708 --> 00:12:09,833
知っている。ただ...

193
00:12:11,833 --> 00:12:13,333
フォースは使えない。

194
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
感じません。

195
00:12:18,875 --> 00:12:20,000
あなたとは違います。

196
00:12:21,916 --> 00:12:24,166
フォースはすべての生き物に宿ります。

197
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
あなたですら。

198
00:12:30,166 --> 00:12:32,541
それが本当なら、
ではなぜみんな使わないのでしょうか？

199
00:12:33,166 --> 00:12:34,416
才能が要因です。

200
00:12:39,208 --> 00:12:42,791
しかし、トレーニングと集中力
それは人の成功を真に定義するものです。

201
00:12:48,125 --> 00:12:49,500
(思慮深い音楽演奏)

202
00:12:51,791 --> 00:12:54,666
誰もが扱えるわけではない
必要な規律の種類

203
00:12:54,750 --> 00:12:56,375
フォースのやり方をマスターするために。

204
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
(カップを軽く叩く音)

205
00:13:03,666 --> 00:13:04,916
小さなことから始めましょう。

206
00:13:11,833 --> 00:13:12,833
アソーカ。

207
00:13:14,375 --> 00:13:15,958
これで全力を尽くします。

208
00:13:23,791 --> 00:13:25,083
(ハイパードライブのハミング) (ハイパードライブのハミング)

209
00:13:31,208 --> 00:13:34,250
ヘラからの一言
新共和国からの支援については？

210
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
いいえ、まだです。

211
00:13:38,000 --> 00:13:40,416
それで、彼女の進歩についてどう思いますか?

212
00:13:42,375 --> 00:13:43,416
彼女はイライラしています。

213
00:13:44,208 --> 00:13:45,791
それは彼女にとってまだ挑戦だ。

214
00:13:46,625 --> 00:13:49,041
お二人とも、これが簡単ではないことは分かっていましたね。

215
00:13:49,625 --> 00:13:51,416
まあ、あなたの言ったことは役に立ちませんでした。

216
00:13:51,500 --> 00:13:53,416
私は真実を話しただけです。

217
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
ジェダイ教団
彼女を受け入れなかっただろう。

218
00:13:55,708 --> 00:13:57,583
彼女は受け入れられる候補者ではありません。

219
00:13:58,416 --> 00:13:59,541
彼らの基準によると。

220
00:14:00,083 --> 00:14:02,833
実証された基準
千年以上。

221
00:14:03,416 --> 00:14:04,500
そして失敗した。

222
00:14:04,583 --> 00:14:08,000
歴史的に見てわかると思いますが、
マンダロリアンはほとんどいなかった

223
00:14:08,083 --> 00:14:09,416
ジェダイになったことのある人。

224
00:14:09,500 --> 00:14:11,416
サビーヌがジェダイである必要はない。

225
00:14:12,708 --> 00:14:14,666
彼女には自分らしくいてほしい。

226
00:14:14,750 --> 00:14:20,333
まあ、来てくれると思うよ
非伝統的なジェダイの長い家系の出身です。

227
00:14:21,833 --> 00:14:23,833
そのようにして、彼女はぴったりとフィットします。

228
00:14:40,458 --> 00:14:42,125
（ささやき声）フォースは私たち全員の中にあります。

229
00:14:45,000 --> 00:14:47,041
(暗い音楽の再生)

230
00:14:54,583 --> 00:14:55,625
（ため息）

231
00:15:05,833 --> 00:15:06,875
(インターホンのビープ音)

232
00:15:06,958 --> 00:15:09,083
アソーカ: (インターホン越しに) サビーヌ、
ヘラがいるよ。

233
00:15:09,916 --> 00:15:10,916
（ため息）

234
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
このラウンドではあなたが勝ちます。

235
00:15:17,541 --> 00:15:18,833
(ヒューヒュー音)

236
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
ヘラ！素晴らしい。どれくらい遠くまで
あなたと艦隊ですか？

237
00:15:32,000 --> 00:15:34,541
残念ながら、
今回は参加しません。

238
00:15:34,625 --> 00:15:35,958
艦隊も同様だ。

239
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
何？

240
00:15:38,041 --> 00:15:40,291
上院委員会
ミッションを承認しないだろう。

241
00:15:40,375 --> 00:15:43,583
上院委員会？
あなたは何について話しているのですか？

242
00:15:43,666 --> 00:15:46,666
ごめんなさい、サビーヌ、でもそれは私次第ではありません、

243
00:15:46,750 --> 00:15:48,875
-命令には従わなければなりません--
-ヘラ？

244
00:15:48,958 --> 00:15:50,291
胡陽、何が起こったの？

245
00:15:50,375 --> 00:15:54,208
私たちはデナブ星系に入りました、
すべての通信伝送が妨害されています。

246
00:15:54,291 --> 00:15:55,833
ハイパースペースからドロップします。

247
00:15:56,625 --> 00:15:57,625
(ピー音)

248
00:15:57,708 --> 00:15:59,625
モーガンが何なのか見てみましょう
ここに隠れているのです。

249
00:15:59,708 --> 00:16:02,208
-(ボタンのビープ音)
-(ハイパードライブのパワーダウン)

250
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
なぜハイパースペースからドロップアウトしたのか
地球からそんなに遠いの？

251
00:16:12,583 --> 00:16:16,000
標準的なジェダイミッションプロトコル
未知の状況に近づいたとき。

252
00:16:16,083 --> 00:16:18,375
敵の監視を逃れるために――

253
00:16:18,458 --> 00:16:19,750
彼はまだこれをやっていますか？

254
00:16:19,833 --> 00:16:20,875
プログラミング。

255
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
右。

256
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
いずれにせよ、私の最後のスキャンは次のことを示しています

257
00:16:25,625 --> 00:16:28,750
輸送機は軌道上にあった
地球の裏側で。

258
00:16:28,833 --> 00:16:32,875
ただし、それもあるようです
2番目のオブジェクト。もっと大きな何か。

259
00:16:33,416 --> 00:16:34,666
アソーカ: スター・デストロイヤー?

260
00:16:34,750 --> 00:16:38,083
ネガティブ。何にでもサインがある
それは私にはわかりません。

261
00:16:39,500 --> 00:16:40,875
(船舶警報)

262
00:16:42,333 --> 00:16:43,750
(激しい音楽の再生)

263
00:16:45,416 --> 00:16:47,333
(船のシュー音)

264
00:16:59,708 --> 00:17:02,083
2つの飛行隊を追跡しています
3つの工芸品のうち。

265
00:17:02,166 --> 00:17:04,541
-テールガンをください。
-その上で。

266
00:17:11,458 --> 00:17:12,458
(パンツ)

267
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
アソーカ: テールガンチェックインです。

268
00:17:15,916 --> 00:17:17,666
私のプリセットを削除したようですね。

269
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
それらは決して必要ではありませんでした。

270
00:17:19,083 --> 00:17:20,166
それであなたは言います。

271
00:17:20,916 --> 00:17:22,333
-テールガンの準備ができています。
-それをコピーしてください。

272
00:17:25,000 --> 00:17:27,458
2 つと 3 つ、至近距離で交戦します。

273
00:17:29,500 --> 00:17:30,666
(船の加速)

274
00:17:33,041 --> 00:17:34,166
(発砲)

275
00:17:39,541 --> 00:17:41,500
(連射)

276
00:17:42,416 --> 00:17:44,500
(爆破)

277
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
サビーヌ：やあ！しっかりと保持してください。

278
00:17:46,166 --> 00:17:48,500
覚えておいて、予測することを学びましょう。

279
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
- 今はレッスンの時間ではありません。
-ちょっと錆びてるだけだよ。

280
00:17:54,208 --> 00:17:55,458
(発砲)

281
00:17:55,541 --> 00:17:56,541
(急速なビープ音)

282
00:17:59,750 --> 00:18:01,666
-胡陽、まだ何かある？
-オブジェクトについて?いいえ。

283
00:18:01,750 --> 00:18:04,458
ただし、いくつか思うところはあるのですが、
起こっている他のすべてのことについて。

284
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
胡陽、今は違います。

285
00:18:05,625 --> 00:18:08,000
お二人の演技の仕方が、
後はありません。

286
00:18:10,625 --> 00:18:11,958
(ブラスター発射)

287
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
(連射)

288
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
(船のシュー音)

289
00:18:22,041 --> 00:18:24,333
サビーヌ。何が必要か教えてください。

290
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
私の信号に従って移動しますか？

291
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
アソーカ: コピーします。

292
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
よし。準備をしましょう。

293
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
準備ができて。

294
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
さあ、さあ。

295
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
-(船のビープ音)
-(クリック)

296
00:18:40,625 --> 00:18:42,625
(連射)

297
00:18:42,708 --> 00:18:43,750
潜る。

298
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
(船のビープ音)

299
00:18:48,166 --> 00:18:50,291
(連射)

300
00:18:56,666 --> 00:18:58,375
逃しました。持ってたけど逃した。

301
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
心配しないでください。
もう一度チャンスがあるでしょう。

302
00:19:00,541 --> 00:19:02,333
さらに2件入荷しました。死んだ先だ。

303
00:19:05,958 --> 00:19:07,875
- 分けてあげるよ。準備ができて？
-準備ができて。

304
00:19:09,250 --> 00:19:10,458
今！

305
00:19:10,541 --> 00:19:12,041
(船のシュー音)

306
00:19:12,875 --> 00:19:14,625
(連射)

307
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
うわー！とった！

308
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
よくやった。

309
00:19:21,208 --> 00:19:23,333
-ツーシックス、私と一緒に。
-(外国語を話す)

310
00:19:27,458 --> 00:19:29,500
-彼らは結成されつつある。
-巻いてみましょう。

311
00:19:29,583 --> 00:19:31,416
サビーヌ: それをコピーしてください。私のマーク通りですか？

312
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
いつ教えてください。

313
00:19:36,250 --> 00:19:37,416
(連射)

314
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
ポート、さあ！

315
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
(爆破)

316
00:19:44,791 --> 00:19:46,000
あと2つ減りました！

317
00:19:46,541 --> 00:19:48,000
胡陽、何か？

318
00:19:48,083 --> 00:19:50,458
作れるはずです
目視確認…

319
00:19:51,291 --> 00:19:52,291
さて。

320
00:19:57,708 --> 00:19:59,250
推測しなければならないとしたら、

321
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
それはある種だと言えるでしょう
ハイパースペースリングの。

322
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
それを確認させていただきたいと思います。

323
00:20:08,708 --> 00:20:10,541
モーガン、彼らはあなたの分野に入り込んでいます。

324
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
彼らをここまでさせたのには驚いた。

325
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
黙ってろ、私が対処するから。

326
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
ターボレーザーを準備します。

327
00:20:24,750 --> 00:20:26,166
(おしゃべり)

328
00:20:32,125 --> 00:20:34,583
マーロック、私の翼に陣取ってください
そして私の信号を待ちます。

329
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
あなたが望むように。

330
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
戦闘機は解散しました。

331
00:20:39,958 --> 00:20:41,500
-ここで上がったほうがいいよ。
-コピー。

332
00:20:42,541 --> 00:20:45,416
ただ船を安定させてください
スキャンを実行しようとしている間。

333
00:20:49,583 --> 00:20:52,291
ナビゲーター・ドロイド:
ターボレーザーは準備完了です。

334
00:20:52,375 --> 00:20:53,875
火をつけてください。

335
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
(爆破)

336
00:20:56,916 --> 00:20:57,916
(爆発音)

337
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
-(ピー音)
- データの受信を開始しています。

338
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
ディフレクターを管理します。

339
00:21:03,875 --> 00:21:05,708
-コピー。
-(マシンの電源投入)

340
00:21:05,791 --> 00:21:07,833
(船鳴り)

341
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
(複数の爆発)

342
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
なんと興味深いことでしょう。
そんなことは私には想像もできませんでした。

343
00:21:14,875 --> 00:21:16,666
-必要なものはすべて揃っていますか？
-まだ。

344
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
(SLURS) を入手できるかどうか確認してください
もう少し近くに。

345
00:21:19,083 --> 00:21:22,166
-SABINE: 配線が混ざっていますか?
-もっと近くでお願いします。

346
00:21:22,250 --> 00:21:24,083
(爆発音)

347
00:21:24,166 --> 00:21:25,375
(船のシュー音)

348
00:21:29,333 --> 00:21:30,375
(発砲は続く)

349
00:21:33,791 --> 00:21:34,791
(爆破)

350
00:21:38,291 --> 00:21:41,666
安定、安定！これは耐えられないことです。

351
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
アソーカ: もっと近づきたかったんだね。

352
00:21:43,166 --> 00:21:44,625
-ディフレクターは 10% です。
-(ピー音)

353
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
胡陽？

354
00:21:54,958 --> 00:21:57,666
ちょっとまってください。ちょっとまってください。

355
00:21:59,041 --> 00:22:00,208
スキャンが完了しました。

356
00:22:00,291 --> 00:22:02,041
-(大爆発)
-(うめき声)

357
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
破壊されましたか？

358
00:22:07,000 --> 00:22:08,500
それらは私たちの範囲外です。

359
00:22:21,875 --> 00:22:23,583
胡陽？胡陽は倒れている。

360
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
彼を放っておいてください、走ってもらいたいのです
完全な診断。

361
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
-彼と別れますか？
-優先してください、ザビーヌ。

362
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
私たち二人とも死んでしまったら、胡陽を助けることはできません。

363
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
さあ、さあ、始めましょう。

364
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
来て！

365
00:22:37,625 --> 00:22:40,166
シン：モーガン、おめでとう。

366
00:22:41,583 --> 00:22:42,750
ほぼ入手できました。

367
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
私は彼らに目を向けています。

368
00:22:46,708 --> 00:22:47,958
ここから取り上げます。

369
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
何が効いているのでしょうか？

370
00:22:52,875 --> 00:22:55,625
あまりない。私たちのバックアップが作動し、
しかし、私たちは宇宙で死んでいます。

371
00:22:55,708 --> 00:22:57,875
-ハイパードライブも大砲もありません。
- 入荷しております。

372
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
(警報音が鳴る)

373
00:22:59,875 --> 00:23:01,458
急いで仕事をして、出かけます。

374
00:23:01,541 --> 00:23:03,250
「そこ」？どこに？

375
00:23:03,333 --> 00:23:05,291
とにかく働き続けてください。彼らの気をそらしてやるよ。

376
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
(ヒューヒュー音)

377
00:23:13,458 --> 00:23:14,500
私たちはそれらを持っています。

378
00:23:15,166 --> 00:23:16,291
(船が加速します)

379
00:23:17,250 --> 00:23:18,583
-(スパーキング)
-(アソーカ・グランツ)

380
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
アソーカ: さあ！

381
00:23:19,750 --> 00:23:21,625
自分が何をしているのか知っていただければ幸いです。

382
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
(機構がカチッという音)

383
00:23:24,333 --> 00:23:26,166
(緊張感のある音楽の演奏)

384
00:23:27,333 --> 00:23:28,375
(ドアが開く)

385
00:23:28,458 --> 00:23:29,791
(ライトセーバーの点火)

386
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
彼女は翼にいます。

387
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
彼女が見えます。

388
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
(連射)

389
00:23:49,625 --> 00:23:50,625
(うめき声)

390
00:23:52,083 --> 00:23:53,500
(発砲)

391
00:23:53,583 --> 00:23:54,666
さあ！

392
00:23:58,000 --> 00:24:00,166
あなたのアドバイスが役に立ったのは一度だけです。

393
00:24:04,166 --> 00:24:05,291
(連射)

394
00:24:09,458 --> 00:24:10,708
(爆発)

395
00:24:14,083 --> 00:24:15,083
アソーカ…

396
00:24:15,791 --> 00:24:19,000
サビーヌ、もう船を修理しましたか？

397
00:24:19,083 --> 00:24:20,083
（ささやき声）わかりました。

398
00:24:20,625 --> 00:24:21,791
わかった。

399
00:24:21,875 --> 00:24:22,916
(喘ぎ声)

400
00:24:23,000 --> 00:24:24,041
-(クリック)
-(ピー音)

401
00:24:26,500 --> 00:24:28,333
分かりました！わかった！

402
00:24:28,416 --> 00:24:30,250
それは素晴らしいことです。さあ、私を捕まえてください。

403
00:24:30,333 --> 00:24:31,666
(船のシュー音)

404
00:24:34,250 --> 00:24:35,958
-(ボタンのビープ音)
-ザビーヌ: 準備をしてください。

405
00:24:36,041 --> 00:24:38,250
(冒険的な音楽の演奏)

406
00:24:43,375 --> 00:24:44,708
(連射)

407
00:24:44,791 --> 00:24:45,916
(クラッシュ)

408
00:24:47,500 --> 00:24:48,625
アソーカ: 行け、行け、行け。

409
00:24:49,333 --> 00:24:51,458
(発砲)

410
00:24:53,958 --> 00:24:56,666
素敵なトリック。他に何かありますか？

411
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
バックルを締めます。

412
00:25:04,083 --> 00:25:05,083
(ブラスター発射)

413
00:25:16,833 --> 00:25:18,458
前方で何かを追跡しています。

414
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
サビーヌ: 別の船ですか？

415
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
(ビープ音が安定して鳴る)

416
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
いいえ。

417
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
何？それは何ですか？

418
00:25:28,458 --> 00:25:30,541
(メロディックランブル)

419
00:25:32,666 --> 00:25:34,708
(電話)

420
00:25:45,750 --> 00:25:46,875
(発砲)

421
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
(クリック音)

422
00:25:51,416 --> 00:25:52,833
(ホーミング システムのビープ音)

423
00:25:56,708 --> 00:25:59,125
（パーギルが呼ぶ）

424
00:25:59,208 --> 00:26:00,458
(壮大な音楽の再生)

425
00:26:09,708 --> 00:26:10,708
(発砲)

426
00:26:31,416 --> 00:26:33,083
(パーギルの叫び声)

427
00:26:42,333 --> 00:26:43,750
サビーヌ: 隙があるよ。

428
00:27:03,583 --> 00:27:04,708
彼らはどこにいますか？

429
00:27:15,791 --> 00:27:17,666
それは長く彼らを失うことはありません。

430
00:27:19,041 --> 00:27:21,916
我々の状態はかなり悪い。
私たちを降ろしたほうがいいよ。

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,416
(再活性化中) スキャンが完了しました。

432
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
おお。バッテリーのバックアップを取りました
サイクリングにはしばらく時間がかかると思います。

433
00:27:29,583 --> 00:27:30,583
何を見逃したのでしょうか？

434
00:27:31,083 --> 00:27:32,666
-(ため息)
-私たちはほとんど死にました。

435
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
複数回。

436
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
ああ、はい。標準的な操作手順。

437
00:27:52,583 --> 00:27:53,583
(エンジンスパッタリング)

438
00:28:03,416 --> 00:28:04,416
電源を切ります。

439
00:28:04,500 --> 00:28:06,416
私は抗議します。やるべきことがたくさんあります。

440
00:28:06,500 --> 00:28:07,958
標準のジェダイ プロトコル。

441
00:28:08,041 --> 00:28:10,500
-それは本当だと思います...
-シャットダウンします。

442
00:28:10,583 --> 00:28:11,958
(電源を切る)

443
00:28:29,250 --> 00:28:30,458
(船のシュー音)

444
00:28:42,291 --> 00:28:43,583
シン: 何かその兆候はありますか？

445
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
何もない。

446
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
SHIN:彼らは森の中に隠れているでしょう。
再編成しましょう。

447
00:29:01,625 --> 00:29:02,833
チャンスがあると思いますか？

448
00:29:07,916 --> 00:29:09,333
(電源オン)

449
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
ありがとうございます。

450
00:29:17,583 --> 00:29:18,583
（ため息）

451
00:29:24,375 --> 00:29:25,500
大丈夫ですか？

452
00:29:26,583 --> 00:29:29,625
私はそれらの生き物を見たことがありません
エズラがいなくなった日から。

453
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
(静的フィードバック)

454
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
何か面白いことはありますか？

455
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
確かに。

456
00:29:39,083 --> 00:29:42,125
朗報は敵艦です
まだ建設中です

457
00:29:42,208 --> 00:29:43,666
そしてまだ完成していません。

458
00:29:43,750 --> 00:29:45,958
6つのハイパードライブエンジンを搭載

459
00:29:46,041 --> 00:29:48,625
最後のものと一緒に
所定の位置に設置されています。

460
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
それで、それは超空間リングですか？

461
00:29:50,291 --> 00:29:54,166
はい。でも見たことない
以前にこの規模で構築されました。

462
00:29:54,250 --> 00:29:57,166
これらのパワーレベルを持つクラフト
と構成

463
00:29:57,250 --> 00:30:01,708
ハイパースペースジャンプが可能になるだろう
驚異のスピードと飛距離。

464
00:30:01,791 --> 00:30:04,750
胡陽、そのような指輪はありますか
隣の銀河にジャンプしますか？

465
00:30:04,833 --> 00:30:07,708
理論的には、知っていれば
座標とナビゲーション、

466
00:30:07,791 --> 00:30:09,500
はい、できると思います。

467
00:30:09,583 --> 00:30:12,791
ジェダイのアーカイブが語る
銀河間ハイパースペースレーンの

468
00:30:12,875 --> 00:30:15,958
かつて続いていた銀河の間
移行パス

469
00:30:16,041 --> 00:30:18,125
パーギルという名前のホシクジラの。

470
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
先ほど見たものと同じように。

471
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
本当に？いつ？

472
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
(不吉な音楽が流れている)

473
00:30:38,541 --> 00:30:40,625
ジェダイたちは森に避難しました。

474
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
彼らを追い詰めてください。

475
00:30:43,291 --> 00:30:44,416
(外国語を話す)

476
00:31:08,875 --> 00:31:10,916
(エンドテーマ音楽が流れます)